Family register translation

Officially recognized translation of your family register

A certified translation of your family register is essential for numerous legal and administrative procedures. As a certified translator, I offer you professional translations that are recognized by authorities worldwide. Whether for birth registrations, marriages, inheritance matters, or other official purposes abroad – a precise and legally recognized translation is often required.

With my many years of experience translating official documents, I guarantee you a fast and accurate processing of your request. I personally certify each translation, so you can be assured that your documents meet the highest quality standards. My service is aimed at both private individuals who need their documents for international processes and companies that work with foreign partners.

Rely on my expertise as a certified translator to ensure that your family register translation meets legal requirements and is easily accepted in all official procedures.

Why is a certified translation of your family register important?

A certified translation of your family register is crucial for several reasons, especially when dealing with international legal matters. Authorities around the world often require the translation of such documents to confirm the legal validity and accuracy of the information. This is especially relevant when it comes to inheritance matters, family matters, or international proceedings.

A family register contains important information about the birth, marriage, or death dates of family members and may be required for numerous procedures, such as:

Inheritance proceedings : In international inheritance matters, authorities in various countries require a certified translation of the family register to ensure that all legal requirements are met and that legal claims can be correctly verified.
Visa and residence applications : When applying for visas or residence permits, foreign authorities may require that your marital status information be translated to prove your relationship to relatives or spouses.
Marriage abroad : Many countries require a certified translation of the family register to confirm the legal status of partners before marriage.

A certified translation ensures that your document is recognized by authorities and institutions worldwide. As an experienced and certified translator, I will ensure that your translation meets the requirements both in terms of content and form, so you can rest assured that your documents will be accepted without any problems in international procedures.

Through my qualified certification, your translation will be considered officially recognized, thus avoiding potential legal issues or delays in dealing with international authorities. Rely on my expertise as a certified translator to meet the requirements in various countries.

How the translation process works

The translation process for your family register is quick, straightforward, and efficient. You simply submit your document to me, and I’ll take care of the rest. From receipt of the documents to delivery of the finished, certified translation, it’s a clearly structured process. You’ll receive your translation within the agreed timeframe, allowing you to quickly fulfill all legal and administrative requirements.

Submission

Upload your family register or email it to me.

Step 01

Editing

I review the document and begin the precise and professional translation.

Step 02

Certification

After translation, the document is certified and recognized for legal purposes.

Step 03

Delivery

You will receive the finished translation by email or post, as you wish.

Step 04

Why Mohamad Hakki?

Rely on professional, certified translations from a state-certified and sworn expert! Mohamad Hakki stands for the highest quality, fast processing, and absolute reliability. Your documents are in the best hands with me – precise, confidential, and officially recognized. See for yourself!

Officially recognized

Translator authorized by the Cologne Higher Regional Court – officially recognized and legally certified.

Highest precision

Each translation is carefully checked to ensure absolute accuracy and quality.

Fast processing

Efficient processing and on-time delivery – express service also available upon request.

Officially accepted

Certified translations recognized by authorities, courts and institutions worldwide.

Professional expertise

Specialized in business, law and official documents for the highest professional quality.

Customer satisfaction

Hundreds of satisfied customers trust my precise and reliable translations.

Simple processing

Simply send documents via email or WhatsApp – uncomplicated and fast.

Fair & transparent prices

Clear pricing structure with no hidden costs – quality at a fair price.

FAQ - Family register translation

Why should I have my family register translated?

A family register is often a crucial document in international inheritance proceedings or family matters abroad. A certified translation ensures that your document is recognized worldwide. I, Mohamad Hakki, offer you a precise and legally valid translation.

How long does it take to translate my family register?

Turnaround time depends on the complexity of the document. Translation typically takes 2-3 business days. Mohamad Hakki ensures that the translation is completed quickly and accurately, so you won't experience any delays in legal processes.

How much does it cost to translate a family register?

Prices vary depending on the scope of the document. To get an accurate quote, please submit your family register, and I will promptly provide you with a transparent price overview. Mohamad Hakki offers fair and competitive prices.

Do I need a certified translation for the family register?

Yes, a certified translation is required for international purposes such as inheritance matters or visa or residence permit applications. This ensures that your documents are legally recognized. Mohamad Hakki guarantees high-quality certification.

Can I receive the translation of my family register by email?

Yes, you can conveniently receive the finished translation of your family register by email or, if you prefer, by mail. Mohamad Hakki ensures fast and hassle-free delivery of your certified translation.