About Me

Your sworn translator

My name is Mohamad Hakki, and I am a state-certified translator for English, authorized by the Cologne Higher Regional Court. With my in-depth training at the Translation and Interpreting School of the Rhineland Education Center and a specialization in economic and business texts, I offer you professional and precise translations of the highest quality.

Whether you need a certified translation for official documents or professionally translated business texts, I guarantee flawless translation in both language and content. My translations are recognized by authorities, courts, and institutions.

I place great importance on accuracy, confidentiality, and prompt processing of your orders. Thanks to my many years of experience, I understand the importance of precise translations, especially in legal and commercial matters. My goal is to provide you with a reliable service that meets your individual needs.

Trust in my expertise and let my professional work convince you! Contact me now for a free consultation.

Education & Qualifications

Education & Qualifications
2008
Training as a foreign language correspondent
I completed my training as a foreign language correspondent with a focus on English and business, which gave me in-depth knowledge of technical language and business communication.
2011
Examination for foreign language correspondents
The successful examination at the Cologne Chamber of Industry and Commerce confirmed my expertise in business-related translations and international business communication.
2014
Qualification as a State-Certified Translator
After intensive training at the translator and interpreter school of the Rhineland Education Center, I received the recognized qualification as a state-certified translator.
2016
Authorization by the Higher Regional Court of Cologne
I have been authorized by the President of the Higher Regional Court of Cologne as an authorized translator to produce official and certified translations.
2018
Specialization in Economics & Law
I expanded my expertise through further training in business and legal translations in order to optimally support companies and private clients.
Today
Your partner for precision & quality
With years of experience and the highest level of professionalism, I support my clients as a reliable translation service provider – always precise, punctual and legally valid.

Professional qualifications

My professional expertise is based on recognized degrees and certifications that demonstrate my qualifications as a professional translator. From the state examination to the authorization by the Cologne Higher Regional Court – my qualifications guarantee the highest precision and quality in every translation.

Authorized translator by the Higher Regional Court of Cologne

Officially authorized by the President of the Cologne Higher Regional Court, I am authorized to provide certified translations recognized by authorities and institutions. This authorization confirms my professional competence and trustworthiness.

State-certified translator – Hessian Teachers’ Academy

I have successfully completed my state examination as a translator with a focus on economics and business. This qualification demonstrates my comprehensive knowledge of economic and business terminology.

Chamber of Commerce and Industry Cologne

Having successfully passed the Cologne Chamber of Industry and Commerce exam, I am certified as a professional translator in business-related language mediation. This qualifies me to provide precise and professional translations in business and legal fields.

Official license exam

Transparency and trust are particularly important to me. You can verify my official authorization as a translator directly on the Ministry of Justice website. Use the link below to view my profile and confirm my qualifications as a state-certified and authorized translator.

Why you can trust me?

My translation services are based on the core values ​​of precision, professionalism, punctuality, and confidentiality. I guarantee the highest quality in every translation to ensure your documents are processed accurately, reliably, and on time. You can rely on my many years of experience and expertise.

"Working with Mohamad Hakki was excellent! His precision and punctuality in translating important business documents helped us greatly. I highly recommend him!"

Laura Müller entrepreneur

"Mr. Hakki has translated several legal documents for us. His professionalism and attention to detail are impressive. We trust him completely for future translation projects."

Dr. Markus Weber lawyer

"As an international company, we often need fast and accurate translations. Mr. Hakki always delivers on time and with the highest quality. We value his reliability and accuracy. We are very impressed with him."

John Smith CEO, International Corporation

"We have been working with Mr. Hakki for years and have always been satisfied. The quality of his translations is second to none, and he always meets the agreed deadlines. Highly recommended!"

Sabine Fischer Personnel consultancy

"Mohamad Hakki's translations helped us greatly in publishing our marketing materials in English. The collaboration was pleasant and the results perfect."

Karin Schmidt Marketing expert
Scroll to Top